The Olympic women’s mountain bike race has been pushed back one day to Saturday because heavy rain created unsafe and unsatisfactory course conditions.